活版英语是"letterpress"，在常中也可以翻译为"typography"，在《英语A实用语法词典》中，共找到86个与活版相关短语翻译和用法。
译文:JonJonsson，猛男选拔赛冠军-最宜人男模特儿（海峡时报生活版，xx年xx月21）。
1. A Gospel pnted by the Gutenberg Press.
2. And the architect, Jim Polshek, essentially gave me a canvas to play typography out on.
译文:建筑师，Jim Polshek, 基上给了我一块油画布 要我做活版印刷。
3. They used to climb up on the building and call me and tell me that they had to correct my typography -- that my spacing was wng, and they moved it, and they did wonderful things with it.
译文:他们原先是爬到屋顶上，给我打电话 告诉我他们需要校正我活版印刷-- 我排版错了，他们要移动， 他们做得很棒。
4. Underlay The packing placed under a letterpress block so as to bng its height up to impression ll. See interlay. Overlay.
译文:把垫料放在活版块底部，把它升高至可以压印为止参阅中垫。上垫。
5. Zinco a line or coarse screen half-tone block etched on zinc for letterpress pnting. see zinc engraving.
译文:线条锌版活版印刷用线条或粗网半调凸版。参阅锌电版。
6. Duct ink reservoir in a letterpress or offset pnting machine made-up of a duct ller and duct blade, desied to meter out a film of ink.
译文:活版或柯式印刷机上贮墨装置。由墨槽轴和墨槽刀片组成。这个设计，可计量放出墨膜。
7. And the architect, Jim Polshek, essentially gave me a canvas to play typography out on.