源作者:星译社
白羊座2013年运势大变杰西卡亚当斯，澳大利亚知名占星师、占星专栏作家、旅行作家、童书作者，在美、澳、英等国家的杂志和网站开有占星专栏。风格偏心理指引。
转载请注明“星译社ATS”及译者，谢谢
★★★白羊座——译者：kuko
书籍、网络、学业、旅行的现状
如果你们经常阅读自己的星座运程，那应该已经获得了有关2015年在书籍、网络（博客）、课程、旅行或搬家等方面的充足信息。在上述你们认为需要优先考虑的领域内，马上将会有跨区域或者和海外相关的联系出现。要事先告知的是，你们很可能不会全身心地投入到2014年9月或10月提起的那种承诺或者计划中去。这其实不错。你们过去会有些“啊哦”的卡断时刻，并且都发挥了作用，而现在是时间撤了。
白羊座的占星反对者们在2015年并不会过得太好，因为他们将会陷入到被苛责、重担、困境、拖延逼到疯的境地，也因为出版、学术、教育、互联网、旅游等相关产业，或者某些特定的文化差异，将会带来实际的重挫。在12月会有三周，正好到圣诞节的这段时间，可以让你们对自己未来打算进行重塑。我这里用重塑这个词，其实是说客气了，某些未来时点上的问题将会揭示我为什么会这么说的。
在土星运行中感到最麻烦的人通常是那些一头栽进去的家伙，而白羊座们男男女女通常都是以行动力出名的。实际上，你们是从土星那里获得荣誉的。但，不是在当下。你们可能无法避免进入前方这段相当难熬的循环周期，但是你们能够自己努力减少它对你们的影响。用更少地时间和能量来解决问题；在某些事情成为负担之前就撤。占星目的在于掌握积极主动，因此好好利用。
社交和成就
本月的社交成就事宜由摩羯座掌控，描绘了你们在职业、学业、公益领域方面的状态。除非你们的中间名是卡戴珊，否则和丈夫相关的可能性不高。由于冥王星恢复顺行，你们的状态已经开始逐渐变得有点不屈不饶，在12月誓将绝不重蹈覆辙。你们会让自己的状态变得异常清晰，以在2015年做出具有戏剧性的内心决定。
什么可以让自己兴奋起来
什么可以让自己high起来——你们看待世界和表现自己的方式——这也会让别人也high起来的。你们可以参考2014年推特和主流媒体对待你们的白羊座同伴凯特琳莫兰和薇薇安韦斯特伍德的方式。真相是，你们还没有把自己展示出来呢。正在等待你们的是对自己进行大幅改变。而需要解决的问题就是安排好自己的职业和其他角色，留出时间追求自我。
如果在2013年和2014年，你们一直拒绝让自己看起来衰老、疲惫、困乏，那么你们就是在正确的轨道上。进步的真正标志是拒绝接受在服饰、发型、妆容、体型、鞋袜、个人角色、社交媒体等方面的一窝蜂。当然，到目前为止，曾经对你们嗤之以鼻的人们态度已经发生转变。是的，这是说明你们已经上轨道的好征兆。
现在，你们能够释放自己自由生活，积极追求最激动人心的创意。曾经你们被不可回避的职业、学业、公益角色束缚住了，现在可以脱离禁锢，车轮滚滚哦。12月某个扣人心弦的剧情将会给为坚定你们在来年做出改变的信念。所以当下，锁定计划，抽出时间迈出一大步，还自己一个自由。
经济停滞状态结束
土星离开天蝎座意味着经济停滞状态的结束，自2013年起，许多白羊们对此都甚为抓狂，可能事关自己的事业、房产、公寓、税收、资产等等，也可能是全球经济大萧条波及到了个人。无论如何，可以开始拍手并唱起雷蒙斯乐队的歌曲啦，因为在圣诞老人出现在你家厨房的48内，近年内最沉重吃力的一轮算是结束了。
★★★金牛座——译者：无幻
定义与朋友和团体之间的边界
2014即将进入尾声，你想要来定义与朋友们和团体之间的边界（团队，社会团体，乐队，俱乐部和其他社交网络）。可能需要坚定地划清界限。真相是，你一直在跟受海王星及双鱼座强烈影响的人打着交道。他们一直心不在焉，暧昧不清，朦朦胧胧，飘来荡去或者直接找不到人——总是这样。你已经受够了这一切，12月看起来是做决定的时候了。
了解你的力量
你需要了解自己的力量并且真正拥有它，否则你不会从书本、网站、博客、课程、研讨会、教学、旅行或者外事活动中得到任何你所应得的奖赏。过去两年，通过不断的扩展你在地域和知识上的疆界，你变得越发有影响力。这是你处于正确轨道上的一个好的迹象，但是你也被一些人困住了，他们让你缩手缩脚。你害怕自己的力量吗？问自己这个问题。
提出授权、特别是女性的权利问题的冥王星很有可能这个12月出现在你的星象中，这归功于它目前所在的星座魔羯座将发生新月。这一年年底，与往常一样，你会有一些自由的时间来看看过去这12个月，然后给自己做个小小的人生总结。嗯，这个12月尤为如此。事实是，你需要一种全新的方式（更好的方式）来追求旅行、出版、网络或者教育方面的目的。
利用占星术引导财务
白羊座这一年的运势随着12月土星进入新的星座射手座，你的财务、房屋、税务、公寓、慈善、业务利息、财产或者公司都会被它强烈的影响。这个周期将在2015和2016带你进入很多层次，因此利用占星术来掌舵你的命运吧。希望你够回看你六月份的星相，并意识到谁或者什么是问题所在。那么，现在你知道了。听着——即便已经签名的事情你也可以拉回来。
你甚至想戏剧化的退出算了，但尽管十分强烈的想要稳住你的人生中这一全新篇章，也不必为重新定义或者重新安排事情而过分担心。几个月前的双子座及射手座满月是有力的。你给自己设定了某样课程，现在到了12月，需要现实的评估一下是否还有时间去上课。在为时太晚之前你要清楚你正把自己置于何种境地。
再见土星，再见了
土星位于你的对宫星座天蝎座意味着难以对付的敌人，对手或者反对者。也许你在2013或者2014已经有一场或者数个纷争和冲突了。如果是这样，这些事件遗留的纷扰会在圣诞节之后48小时内消失不见。2015年中可能会有闪回感，但是除此之外你可以忘得干干净净什么都不用想。这有可能是一个专业方面的争执，或者涉及个人爱情生活的话题，但是很快就都结束了，完完全全结束了了了了了~~~
这种转移所引致的另外一种常见情况，是一个接一个与你丈夫，男朋友，前配偶，潜在爱人，妻子或者女朋友相关的挑战。任何事情都不美好或者轻松。每个事情都在拖拖拽拽。麻烦在于，土星的循环让你习惯于长时间忍受与她/他/它的这种状况，以至于你忘记了曾经你拥有过的愉悦的爱情和性生活。真的。圣诞节后过不了多久就真的能调整好了。新年，新的时代，新的爱情生活。
当新的意味着更好的
何时开始，“新的”自动就代表着“更好的”？当你在秘密的运作着，到目前为止在表层之下没人看到或者知道你在做什么的时候。这是本月实现令人兴奋的新发现和实验的途径。实际上，你会被迫以不同的方式来处理事情，由于不可避免的环境因素——而你会陶醉震惊于你在探索着的一切，并付诸行动。如果这不是关于一个秘密，那么就是关于没有归属、默默无闻、未被认可的角色。同样的故事。
★★★双子座——译者：刘小猫
做好土星进射手座的准备
现在带着长久的、无情的、现实的眼光看待你的伴侣、前任或者潜在合作伙伴吧。思考下2015年--减少承诺、收紧安排、削减你本打算花费的时间和精力。如果你在12月21日前发现了什么真正的问题（如果你12月1日就开始检查，你会有三周时间）那么离开。土星会放慢你与这个人的进展速度，并带来实质的阻碍。
秘诀就是轻装上阵，保持轻松的日程，所以接下来1-2年这种爬行的速度才不会把你逼疯。同样，减少赌注或者是投资，这样当你撞到“学习教训”（这是80年代嬉皮士占星士们对土星带来的阻碍的称呼）柱子时，你不会损失太过惨重。土星换座到射手座，正处在你的对面（与双子对分相，译者），会给你带来很大的改变。如果你正在12点，那土星会发生在6点方向。
如果你是单身，在2014下半年中，有个人可能会与你相遇，或者有人会回到你的生活中--这个人走得很沉重。当然，他们是不错的，但是这个人的本命盘上可能具备一些土星或者摩羯座的主题，或者是他正经历着流年土星的行运。线索就是--没有任何东西是快捷或者简单的。这个人的每样事都是需要经过长久磨练的。你已经经历了这个“哇塞”的时刻。双子座，你在行动前得多了解下这个人。
敌人、竞争对手、反对者
每一个安吉莉娜茱莉都会有一个詹妮佛安妮斯顿。每个尼可基德曼都有个汤姆克鲁斯。双双们，圣诞节前你有三周的时间来巧妙的安排你的未来，特别是如果你几周前做的沉重的承诺性质的东西，让你需要从里脱身出来。看在上帝的份上，除非你百分百的肯定其结果与对去年的影响，或者是后年的，否则不要签署任何承诺。把它扔回去，或者摆脱它。
我可以找回自己的生活状态么？
每个双子座都想知道，“我能否找回我自己的生活状态么？” 因为你身处在舒服的环境里有超过两年的时间了，你一直在处理的严重医疗问题或者繁琐健康问题，或者是工作时的吃力状态。我确信你已经被最无聊、卡住的、动作缓慢的工作上的人群、系统、组织或者是志愿组织所围住了，你感觉真的受够了。
好消息是，你会找回你的生活状态，在2015年你可能会有一个完全不同的事业、高校或者是非营利组织部门工作的经验。就在前几周，你已经看到了这种改进的可能性。你已经做好改变的准备了。现在，你有整个12月来让自己结束一些事情。可能还是会存在一些从2013年或者是2014年以来就存在的痛苦细节，你需要找到方法解决。我建议你等到2015年下半年再动作。
为什么要等待？因为当你越想从那些让你生活烦心的情况、人、或者组织里摆脱出来时，你会在2015年7-9月经历土星的逆回，那些以前的问题特别是你以为已经解决的问题，会再来一遭。所以，尽快结束，不管你所尽力想摆脱的事实包着多漂亮的包装，都请继续前行。2015年9月后，你会更加的成功的追求到你想要的。
你的酷炫新社交生活
让你兴奋的事情，也同样刺激着他人。就像在你的社交网络、俱乐部、球队、社会、慈善、乐队、政治聚会或组织里装了一个升级插件。这些年来，你在你的社交生活和友谊中，跟你的小伙伴们，已经着实走了很多的一段路了（都已经有些面目全非了），现在你是时候让自己升级到下一层了。我愿意形容你所将迎接的是个巅峰时刻。你可以创新出奇，你才刚刚开始。