翡翠的种水，是翡翠的内部结构，包括晶体颗粒的大小、排列方式、紧密程度等，这些因素都会影响到翡翠的透明度和质地，翡翠的种水就是指翡翠的透明度和质地。
翡翠种水等级的划分翡翠的种水等级，从高到低，可以分为玻璃种、冰种、糯种、豆种。
玻璃种翡翠是最为珍贵的翡翠，其透明度高，质地细腻，光泽柔和，颜色鲜艳，是翡翠中的上品，冰种翡翠也是非常珍贵的品种，其晶体颗粒较小，排列较紧密，质地细腻，透明度较高，颜色鲜艳，糯种翡翠则是一种较为常见的品种，其晶体颗粒较大，排列较松散，质地较粗，透明度一般，颜色较为平淡，豆种翡翠则是最低档的翡翠品种，其晶体颗粒粗大，排列松散，质地粗糙，透明度较差，颜色较为暗淡。
翡翠种水等级的鉴别鉴别翡翠的种水等级，可以通过观察翡翠的外观特征和内部结构来实现，玻璃种翡翠通常具有较高的透明度，颜色鲜艳均匀，质地细腻；冰种翡翠则具有较高的透明度和细腻的质地；糯种翡翠则具有较为明显的晶体颗粒；豆种翡翠则具有较为粗糙的质地和较低的透明度。
翡翠的种水等级是衡量翡翠质量的重要指标之一，了解和掌握翡翠的种水等级划分和鉴别方法，对于购买和收藏翡翠的人来说是非常重要的。