在中华文化的瑰宝《诗经》中，翎这个词并非直接出现，但可以通过对《诗经》中某些篇章的解读，来理解翎的含义与应用。
在《诗经》的多个篇章中，翎通常被用来形容鸟类，特别是那些拥有美丽羽毛的鸟类。《诗经·邶风·雄雉》中就有“雄雉于飞，泄泄其羽，我之怀矣，自诒伊阻”的描述，其中的“羽”即指鸟的羽毛，也就是翎。《诗经·小雅·采采》中也有“采采卷耳，不盈顷筐，嗟我怀人，寘彼周行。”这里的“卷耳”是一种植物，其叶片形状与羽毛类似，因此也被用来形容翎。
除了形容鸟类和植物，翎在《诗经》中还被用于表达一些抽象的概念。《诗经·小雅·甫田》中的“兽之走圹，后从其友，朋友攸摄，摄以羽鍠。”这里的“羽鍠”是形容金属光泽的词汇，其中“羽”指的就是翎，这种用法暗示了翎在古代文化中可能具有象征意义，代表着某种美好、光明的特质。
《诗经》中并没有直接出现“翎”这个词，但通过对其中的篇章进行解读，我们可以理解到翎的含义及其在古代文化中的应用，翎在《诗经》中常常被用来形容鸟类和植物，同时也被用于表达一些抽象的概念，这种用法为我们理解翎的含义提供了丰富的素材，也展示了古代文化中对翎的审美和象征意义。