绮这个字在汉语中是一个多音字，它的两个主要的发音是“qǐ”和“yǐ”，在什么情况下读“yǐ”呢？这需要从绮字的起源和含义来分析。

绮字最早出现在《诗经》中，其中有一句“思乐泮水，薄采其茆，薄言有之，薄言观之，薄言思之，何思蹇蹇，因候其言，其言始复，终曰其车，但见其绮。”这里的“绮”就是指华丽的丝织品，在古代，绮是一种质地轻薄、色彩鲜艳的丝织品，常常被用来制作衣服和装饰品。“绮”字在这里读作“qǐ”。

在某些方言中，尤其是南方方言中，“绮”字被读作“yǐ”，这是因为在一些方言中，“qǐ”和“yǐ”这两个音的发音比较接近，而且在一些词语中，“yǐ”这个音更能够表达出词语的含义。“绮丽”这个词在南方方言中常常被读作“yǐ lì”，意思是美丽、华丽。

在一些古诗词中，“绮”字也被读作“yǐ”，例如唐代诗人李商隐的《无题》诗中有这样一句：“闻道绮陌牵牛处，窈窕秋千，笑语香凝。”这里的“绮”就是指华丽的意思，因此被读作“yǐ”。

“绮”字在大多数情况下读作“qǐ”，但在一些方言和古诗词中，“绮”字也被读作“yǐ”。