在翡翠鉴别中，常用的方法有很多，像是红外光谱、密度测试、折射率测定等等，但今天我们要介绍的是一种更为简单易行的方法——“一杯水鉴别翡翠”，这种方法虽然简单，但对于普通消费者来说，仍然具有一定的实用性。

需要准备一杯清水，以及需要鉴别的翡翠饰品，在鉴别过程中，先将翡翠饰品放入清水中，静置一段时间（通常为1-2分钟），然后观察翡翠饰品在水中的变化。

真正的翡翠饰品在清水中会显得更为透亮，晶莹剔透，这是由于翡翠的折射率较高，导致光线在翡翠表面反射时发生了散射，使得翡翠看起来更为明亮，而一些假冒的翡翠或者经过处理的翡翠，往往无法达到这种效果。

我们还可以通过触摸来鉴别翡翠，真正的翡翠在水中会有一种冰凉的感觉，这是因为翡翠的比热容比水要小，而一些假翡翠或者经过处理的翡翠，往往不会有这种冰凉感觉。

我们还可以观察翡翠在水中的颜色变化，真正的翡翠在水中颜色会变得更加鲜艳，这是因为翡翠的透明度较高，光线可以穿透翡翠表面，使内部的绿色看起来更为鲜艳，而一些假翡翠或者经过处理的翡翠，往往颜色变化不大，或者颜色过于鲜艳。

需要注意的是，“一杯水鉴别翡翠”虽然可以作为一种初步的鉴别方法，但并不能保证完全准确，如果想要更准确地鉴别翡翠的真伪和品质，最好还是使用专业的仪器设备进行检测。