在中文中，“志哀”和“致哀”都是表达哀悼或悲伤的情感，但它们在使用和含义上存在一定的差异。

“志哀”通常指的是内心对某件事或某个人的哀悼，当人们感到悲伤或失落时，可以通过“志哀”来表达这种情感，它可以是一种默默的、内心的悲伤，或者是一种表面上的行为，在听到好友的母亲去世的消息后，你可以说“我会志哀我朋友的母亲的离去”。

而“致哀”则更加正式和庄重，通常用于悼念逝去的人或事，它是一种更为正式的、公开的表达方式，通常伴随着一定的仪式或程序，在参加一个葬礼时，人们可能会说“我们在此致哀，深感失去了一位伟大的领袖”。

“致哀”还有一种更为具体的含义，即向某人或某事表示悲痛或哀悼，在这种情境下，“致哀”是一种更为正式的表达方式，通常伴随着一定的仪式或程序，在纪念一个国家的重要领袖时，政府可能会发布公告，呼吁全国人民一起致哀。

“志哀”和“致哀”都是表达哀悼或悲伤情感的方式，但它们在使用和含义上存在一定的差异，具体使用哪个词语，需要根据具体的语境和场合来决定。