1、fāng：
（1）牌坊（pái fāng）：形牌构筑物，旧时多用来表彰忠义的人物，如功德牌坊、贞节牌坊。
（2）坊间（fāng jiān）：街市上（旧时多指书坊）。
（3）书坊（shū fāng）：旧时印刷并出售书籍的店铺。
2、fáng：
（1）磨坊（mò fáng）：磨面粉等的作坊。也作磨房。
（2）染坊（rǎn fáng）：染绸、布、衣服等的作坊。指中国旧时经营丝绸、棉布、纱线和毛织物染色及漂白业务的作坊。是一种十分古老的行业。起源很早，唐已盛行。旧时称为“查青邱”。
3、坊fāng：形声。从土，方声。本义：城市中街市里巷的通称。古代把一个城邑划分为若干区，通称为坊。坊隅（街巷,街坊）；坊厢（古代城市区划，城中曰坊，近城曰厢）；坊市（街市）；坊郭（城郭市街）官署名。
4、坊fáng：手工生产者的工作场所：作坊（轻声）。染坊；粉坊；磨坊；碾坊；古同“防”，防范。