阿拉什么意思

阿拉就是我们的意思。

上海话阿拉是什么意思 上海话中的阿拉是指


一、阿拉的起源

阿拉原本就是宁波方言，在清末及民国时期，宁波人大批来到上海，对上海方言造成了较大影响，“阿拉”才逐渐成了上海话的代表。在潜移默化的过程中，宁波也影响了上海，改变了上海的方言。

二、阿拉的变化

“阿拉宁波欢迎您”，正是在宁波方言“阿拉”作为第一人称复数代词的影响下，上海话逐渐也把“我们”称作了“阿拉”。事实上，宁波话与上海话发音仅从单个字音上分辨，区别很小，但一旦连读变调，两地的语言才会表现出令人惊讶的差别。

三、上海方言

1、最正统的上海方言

最正统的上海方言肯定在“上海之根”的松江。作为曾经上海的文化、政治、经济之根，松江话在上海开埠前就已经普及，可以堪称是上海话的源头。

2、狭义的上海方言

浦西话也就是狭义的上海方言。这部分方言主要受到上海开埠以后，来上海经商的江浙一带人的影响。尤其以宁波为之最，我们经常提到的阿拉就来源于宁波话。

3、最扑朔迷离的上海方言

浦东话通用最广的地区是黄浦江以东地区，南汇、川沙两地用的更是典型的“浦东闲话”。整个浦东地区之间略有差异，但不妨碍交流。

上海方言“阿拉”是什么意思，为什么会被用作上海人的代称

“阿拉”通常的意思是“我”，“我们”，“我的”，“我们的”，视具体的语境决定，“阿拉”是宁波方言，但被全中国其它地方认为是上海方言， 并把它作为上海人的代称了，这实在是误解。

在19世纪末20世纪初及之后相当长的时间里，上海的外资银行、洋行的买办多是宁波人，加上聚集在金融业里有大量宁波人（典型的是虞洽卿），他们在与外商打交道的时候，都称“阿拉”，所以被外国人简单的联想为上海人（中国人）的代表，并以此称呼。

另外，上海也有大量来自宁波的移民，他们也把此称呼带到了上海，由于相对而言他们属于“有势力”的一帮，所以他们的口语渐渐被用作上海以外地区的人对上海人的泛泛称呼。

扩展资料：

阿拉，吴语词汇，通用于吴语区的上海、宁波、义乌、舟山等地，表示“我们”和“我的”。

宁波人即“阿拉”，“阿拉”即宁波人。这“阿拉”两个字已可代表宁波人。故宁波人叫起人来，都以“阿”字上前，如“阿哥”、“阿弟”、“阿妹”、“阿大”、“阿二”、“阿三”……都熟极而流，脱口而出。

“阿拉”长、“阿拉”短、“阿拉舍希”尤为宁波人的口头禅，只消听见某人谈话中夹入“阿拉”两字，就可以知道他是的的括括、十足地道的宁波人。

来源

“阿拉”来源于吴语宁波方言。以宁波方言为例，宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。例如，“渠拉”表示他们。清末及民国时期，大批宁波人进入上海，对上海方言造成了较大的影响。

上海本土表示“我们”的说法是“我伲”，但在宁波人大量移民上海之后，“阿拉”从中下层市民中兴起继而却成了上海话的代表，以至于许多非上海人唯一知道的上海话便是“阿拉”。另外浙江义乌市和浙江舟山市也用阿拉做第一人称。

上海话也许是近百年来发展最快、变化最大的方言。明清之际，上海只是东南沿海一处中等规模的县城，那时的上海话与苏州话非常相近。1842年上海开埠，随着大量外来人口的涌入，上海渐渐地成了华洋共居、五方杂处的移民城市。

“无宁不成市”，在上海的移民群体中尤以宁波人为最多，至清朝末年，旅居上海的宁波人已达40万，约占当时上海居民总数的三分之一。据说曾有人做过统计，现在的上海人当中至少有四分之一祖籍宁波，而几乎所有的宁波人都能曲曲弯弯地攀到上海的亲眷。

如此庞大的移民群体无疑会对上海城市的发展产生巨大的影响，而现代上海话中有不少词汇都来自宁波方言，其中最典型的就要算“阿拉”了。 1933年上海青浦人郁慕侠所写的《上海鳞爪》一书中有《宁波人口中之阿字》这么一篇短文：

可见，“阿拉”原为宁波方言的第一人称代词。直至20世纪30年代，上海的第一人称还不是“阿拉”，在上海街头说“阿拉”者还是地道的宁波移民。上海本地居民的第一人称代词是“我”和“我”（我们，可以直接说“伲”，同苏州话）。

1931年9月，瞿秋白分别用普通话和上海吴语仿照民间小调写下“乱来腔”《东洋人出兵》，其中上海话版就有这么两句：“不过难为仔我伲小百姓，真叫做，拿伲四万万人做人情。”

参考资料：百度百科-阿拉

阿拉什么意思

问题一：女生对我说阿拉啥意思 “阿拉”在汉语中有三种含义：

1、属于吴语词汇，吴语部分地区（上海、宁波、义乌、舟山）指“我们”的发音。

2、宗教用语，同“ *** ”， *** 语使用者称呼“神”的读音。

3、阿拉斯加雪橇犬也简称阿拉。

问题二：阿拉是什么意思 阿拉有两个意思。

一、“阿拉”，又可以译为是“ *** ”，是 *** 语言使用者称呼「神」的读音，包括 *** 基督教徒、犹太教徒和 *** 都如是称呼上帝，和英语中的“GOD”是一个译意。

二、阿拉是上海方言，“我”的意思。

问题三：阿拉 在上海话里是什么意思? 我或者我们都可以，看什么样的语法，有些是“阿拉老喜欢侬”这里阿拉的一是就是我;“阿拉上海哪能哪能”这里阿拉的意思就是我们了，要鼎什么样子的语法，理解的也就不一样

问题四：阿拉搜是什么意思 阿拉搜、韩语中文化- -

意思就是 ：知道了

问题五：阿拉家是什么意思 网上的泰语中字版是第8集

问题六：上海话“阿拉”是什么意思？ 1. 第一人称物主代词紧格 指“我的”

例如：阿拉姆妈（我的妈妈）

与之对应的松格是“我个”

例如：我个台子（我的桌子）

2. 第一人称代词复数 指“我们”

3. 在某些语境下也有表示第一人称代词单数的 指“我”

例如：阿拉好伐啦 （撒娇）

问题七：蒙语阿拉是什么意思? *** 的意思。

问题八：阿拉无忧什么意思 阿拉 是上海方言 ：我的意思

阿拉无忧的意思可以理解为：

我没有烦恼

问题九：宁波人说的"阿拉"是什么意思？ 就是“我”的意思~！！！MS上海人也是这样说的~！！！

阿拉 在上海话里是什么意思?

阿拉在上海话里最准确的意思是我的和我们。上海话的第一人称我应该读做瓦不读画。阿拉原先是浙江宁波方言，上世纪二三十年代浙江宁波人移民上海人数众多，因为宁波人以经商为主，上海人乐意学说宁波话，故此宁波话阿拉代替了上海土话我伲。同样上海话我发音瓦，瓦也是宁波口音。